ПсPsa ПсалтирьŽalmy, псаломžalm ПсалтирьKniha žalmů, псаломžalm 86

Žalmy 86:3 v různých překladech

Ruština

РСП (66 кн.) +2 Славное возвещается о тебе, град Божий!

Заокская (Кулаков) Прекрасное о тебе говорят, град Божий, всюду.

ВП +1 Славное возвещается о Тебе, город Всевышнего. Пауза

ВП-А Славное возвещается о Тебе, город Аллаха. Пауза

СП (БЛ) Божий город, прекрасные рассказы люди о тебе ведут. Селах

Čeština

B21 [87:3] Jak slavné věci o tobě říkají, město Boží! séla

BKR [87:3] Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

Angličtina

KJV (66 books) +5 [87:3] Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

BSB +1 [87:3] Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah

DRA Glorious things are said of thee, O city of God.

FBV [87:3] Many wonderful things are said of you, city of God! Selah.

GNV [87:3] Glorious things are spoken of thee, O citie of God. Selah.

LSV [87:3] Honorable things are spoken in You, || O city of God. Selah.

NASB [87:3] Glorious things are spoken of you, City of God. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [87:3] Glorious things are said of you, city of God:

NMV [87:3] Glorious things are spoken of youi, O city of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [87:3] Glorious things are spoken of thee, O Ir HaElohim. Selah

T4T [87:3] You people in [APO] the city that God ◄owns/lives in►, people say wonderful things about your city. (Think about that!)

WEB (US) +7 [87:3] Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.