Žalmy 95:3 - Новый русский

Žalmy 95:3 v různých překladech

РСП (66 кн.) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

Заокская (Кулаков) Поведайте народам о величии Его, всем племенам о дивных делах Его!

ВП Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его — среди всех людей,

СП (БЛ) Всем народам расскажите, как прекрасен Господь, расскажите всем, как чудесны свершения Его.

B21 [96:3] O jeho slávě národům vyprávějte, o jeho divech řekněte lidem všem!

BKR [96:3] Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

KJV (66 books) [96:3] Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

ASV [96:3] Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

BSB [96:3] Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

DRA Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

FBV [96:3] Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.

GNV [96:3] Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.

LSV [96:3] Declare His glory among nations, || His wonders among all the peoples.

NASB [96:3] Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples. NASB 2020

NIV (US) [96:3] Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.

NIV (UK) [96:3] Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.

OJB [96:3] Declare His kavod among the Goyim, His nifle'ot (marvelous deeds) among all peoples.

RV [96:3] Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

T4T [96:3] Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous things that he has done.

WEB (UK) [96:3] Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.