Přísloví 13:21 - Ang Salita ng Diyos

Ang kapahamakan ay darating

sa mga makasalanan

saanman sila magpunta,

ngunit ang mga matuwid

ay gagantimpalaan

ng mabubuting bagay.

Přísloví 13:21 v různých překladech

B21 Hříšníky stíhá neštěstí, spravedlivým je štěstí odměnou.

BKR Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.

KJV (66 books) Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

ASV Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.

BSB Disaster pursues sinners, but prosperity is the reward of the righteous.

DRA Evil pursueth sinners: and to the just good shall be repaid.

FBV Tragedy chases after the sinner, but prosperity rewards the good.

GNV Affliction followeth sinners: but vnto the righteous God will recompense good.

JPS Evil pursueth sinners; but to the righteous good shall be repaid.

LSV Evil pursues sinners, || And good repays the righteous.

NASB Adversity pursues sinners, But the righteous will be rewarded with prosperity. NASB 2020

NIV (US) Trouble pursues the sinner, but the righteous are rewarded with good things.

NMV Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid.

OJB Ra'ah (disaster) pursueth chatta'im (sinners), but tov is the reward of the tzaddikim.

T4T Sinners have trouble [PRS] wherever they go, but things will go well for righteous people.

WEB (US) Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.