2Ch 2 Cronicas, kapitulo Ang Ikaduhang Libro sa Cronicas, kapitulo 17
- sunod si Amasia nga anak ni Zicri, nga komander sa 200,000 ka maisog nga mga sundalo. Miboluntaryo siya alang sa buluhaton sa Ginoo.Num 6:2
2. Paralipomenon 17:16 v různých překladech
Čeština
B21
po něm Amasiáš, syn Zichriho, dobrovolník Hospodinův, a jeho 200 000 bojovníků.
BKR
Po něm Amaziáš syn Zichrův, kterýž se dobrovolně byl oddal Hospodinu, a při něm dvakrát sto tisíc mužů udatných.
Angličtina
KJV (66 books)
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
ASV
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.
BSB
and next to him, Amasiah son of Zichri, the volunteer for the LORD, and with him 200,000 mighty men of valor.
DRA
And after him was Amasias the son of Zechri, consecrated to the Lord, and with him were two hundred thousand valiant men.
FBV
then Amasiah, son of Zichri, who volunteered to serve the Lord, and 200,000 mighty warriors with him;
GNV
And at his hande Amasiah the sonne of Zichri, which willingly offered him selfe vnto the Lord, and with him two hundreth thousand valiant men.
JPS
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valour;
LSV
and at his hand [is] Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to YHWH, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
NIV (US)
next, Amasiah son of Zikri, who volunteered himself for the service of the Lord, with 200,000.
NMV
And next him [was] ‘Amasyah [Yehovah is strength] the son of Zikhri [Illustrious], who willingly offered himself unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and with him two hundred thousand mighty men of valour.
OJB
And next to him was Amasyah ben Zichri, who volunteered unto Hashem, and with him two hundred elef gibbor chayil.
T4T
Next was Zicri’s son Amasiah, who volunteered to serve Yahweh in this way; he commanded 200,000 soldiers.
WEB (US)
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
WEB (UK)
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valour.
WEB (Updated)
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valor.