2. Samuelova 22:29 - Ang Pulong sa Dios

2. Samuelova 22:29 v různých překladech

B21 Ty, Hospodine, jsi přece mou svící, sám Hospodin mi září v tmách.

BKR Ty zajisté jsi svíce má, ó Hospodine. Hospodin jistě osvěcuje temnosti mé.

KJV (66 books) For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

ASV For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.

BSB For You, O LORD, are my lamp; the LORD lights up my darkness.

DRA For thou art my lamp, O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness.

FBV You, Lord, are my lamp. The Lord lights up my darkness.

GNV Surely thou art my light, O Lord: and the Lord will lighten my darkenes.

JPS For Thou art my lamp, O LORD; and the LORD doth lighten my darkness.

LSV For You [are] my lamp, O YHWH, || And YHWH lightens my darkness.

NIV (US) You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light.

NMV For youi [are] my lamp, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will lighten my darkness.

OJB For Thou art my ner (lamp), Hashem; and Hashem will lighten my choshech.

T4T Yahweh, you are like [MET] a lamp that causes it to become light when I am in the dark.

WEB (US) For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.

WEB (UK) For you are my lamp, LORD. The LORD will light up my darkness.