Jer JeremiasJeremiáš, kapitulokapitola Ang Libro ni JeremiasKniha proroka Jeremiáše, kapitulokapitola 30

Jeremiáš 30:20 v různých překladech

Čeština

B21 Budou mít dětí tak jako kdysi, jejich obec přede mnou se znovu ustaví, se všemi, kdo je utiskují, ale zúčtuji.

BKR A budou synové jeho tak jako i prvé, a shromáždění jeho přede mnou utvrzeno bude, trestati pak budu všecky, kteříž jej ssužují.

Angličtina

KJV (66 books) +6 Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

BSB +1 Their children will be as in days of old, and their congregation will be established before Me; and I will punish all their oppressors.

DRA And their children shall be as from the beginning, and their assembly be permanent before me: and I will against all that afflict them.

FBV Their children will be looked after like they used to be. I will make their nation strong again, and punish anyone who attacks them.

GNV Their children also shall be as afore time, and their congregation shall be established before me: and I will visite all that vexe them.

LSV And his sons have been as before, || And his congregation is established before Me, || And I have seen after all his oppressors.

NASB ‘Their children also will be as before, And their congregation will be established before Me; And I will punish all their oppressors. NASB 2020

NIV (US) +1 Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them.

OJB Their banim also shall be as formerly, and their Edah (Congregation) shall be established before Me, and I will punish all that oppress them.

T4T Their children will prosper like they did before. I will cause them to be a group of people who worship me, and I will punish any nation that oppresses them.

WEB (US) +7 Their children also will be as before, and their congregation will be established before me. I will punish all who oppress them.