Jeremiáš 35:5 - Ang Pulong sa Dios

Jeremiáš 35:5 v různých překladech

B21 Postavil jsem před Rechabity poháry a džbány plné vína a vybídl jsem je: „Napijte se vína.“

BKR Potom postavě před syny domu Rechabitských koflíky plné vína a číše, i řekl jsem jim: Píte víno.

KJV (66 books) And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

ASV And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

BSB Then I set pitchers full of wine and some cups before the men of the house of the Rechabites, and I said to them, “Drink some wine.”

DRA And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups: and I said to them: Drink ye wine.

FBV I placed some jugs full of wine and some cups before the Rechabites and told them, “Have some wine to drink.”

GNV And I set before the sonnes of the house of the Rechabites, pots full of wine, and cuppes, and said vnto them, Drinke wine.

JPS and I set before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I said unto them: 'Drink ye wine.'

LSV and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say to them, “Drink wine.”

NASB Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!” NASB 2020

NIV (US) Then I set bowls full of wine and some cups before the Rekabites and said to them, “Drink some wine.”

NMV And I set before the sons of the house of the Rekhavim [uttermost part] pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink you2f wine.

OJB And I set before the Bnei Bais Rechavim bowls full of yayin, and kosot (cups), and I said unto them, Drink ye yayin.

T4T I set jugs of wine in front of them and urged them to drink some,

WEB (US) I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, “Drink wine!”