Num Numeros, kapitulo Numeros Ang Ikaupat Libro ni Moises, kapitulo 8
Ug gikuha ko ang mga kaliwat ni Levi puli sa tanang kamagulangang anak nga lalaki sa Israel.
Numeri 8:18 v různých překladech
Čeština
B21
avšak namísto všech prvorozených mezi syny Izraele jsem si vzal levity.
BKR
Vzal jsem pak Levíty za všecky prvorozené synů Izraelských.
Angličtina
KJV (66 books)
And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
FBV
I have taken the Levites in place of all the firstborn sons of the Israelites.
GNV
And I haue taken the Leuites for all the first borne of the children of Israel,
LSV
and I take the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel.
NMV
And I have taken the Levi’im (Levites) [Joined to] for all the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And I have taken the Levi'im takhat (instead of) Kol Bechor Bnei Yisroel.
RV
And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Onkelos (Etheridge)
And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the sons of Israel.
T4T
But now I have chosen the descendants of Levi to take the places of the firstborn males of other Israelis.
WEB (US)
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
WEB (UK)
I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.