Pro Mga Panultihon, kapitulo Ang Libro sa Mga Panultihon, kapitulo 2
Ang pag-adto sa iyang balay sama ra nga nagpaingon ka sa kamatayon.
Ang dalan paingon sa iyang balay padulong sa dapit sa mga patay.
Přísloví 2:18 v různých překladech
Čeština
B21
Její dům se chýlí k jisté smrti, její krok míří do podsvětí.
BKR
K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;
Angličtina
KJV (66 books)
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
DRA
And hath forgotten the covenant of her God: for her house inclineth unto death, and her paths to hell.
FBV
What happens in her house leads to death; following her way leads to the grave.
GNV
Surely her house tendeth to death, and her paths vnto the dead.
JPS
For her house sinketh down unto death, and her paths unto the shades;
LSV
For her house has inclined to death, || And her paths to Rephaim.
NMV
For her house inclines unto death, and her paths unto the dead.
OJB
For her bais inclineth toward mavet, and her ma'agalot (paths) to the refa'im (spirits of the dead).
T4T
If you go into houses of women who are like that, you will die when you are still young; the road to their houses leads to hell.
WEB (US)
for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.