Psa Mga Salmo, salmo Ang Libro sa Mga Salmo, salmo 15
Ang tubag sa Ginoo, “Ang tawo nga nagkinabuhi nga walay ikasaway
ug naghimo sa matarong.
Tinuod ug matinud-anon ang tanan niyang gisulti.Isa 33:15
Žalmy 15:2 v různých překladech
Čeština
B21
Kdo žije bezúhonně a jedná spravedlivě, kdo mluví pravdu ze srdce,
BKR
Ten, kdož chodí v upřímnosti, a činí spravedlnost, a mluví pravdu z srdce svého.
Angličtina
KJV (66 books)
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
BSB
He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,
FBV
Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.
GNV
He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.
LSV
He who is walking uprightly, || And working righteousness, || And speaking truth in his heart.
NASB
One who walks with integrity, practices righteousness, And speaks truth in his heart. NASB 2020
NIV (US)
The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
NIV (UK)
The one whose way of life is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
NMV
He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the tin his heart.
OJB
He that walketh blamelessly, and worketh tzedek, and speaketh emes from his lev.
T4T
Only those who always do what is right and do not sin may do that. They always say what is true
WEB (US)
He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;