Dili ka angayng mahadlok sa mga makalilisang nga panghitabo,
sa mga motakboy nga balatian,
ug sa mga katalagman nga moabot, sa gabii man o sa adlaw.2Sa 22:31; Psa 84:11
Kopírovat
Žalmy 91:5–6 v různých překladech
Čeština
B215Nezalekneš se noční hrůzy ani střel, jež ve dne létají, 6morové nákazy, jež tmou se plíží, ani zhoubné rány v čase poledním.
BKR5Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne. 6Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.
5Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day; 6Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
5Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day; 6For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.
5You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day, 6nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.
Brenton (1851)[90:5–6]5Thou shalt not be afraid of terror by night; nor of the arrow flying by day; 6nor of the evil thing that walks in darkness; nor of calamity, and the evil spirit at noon-day.
Brenton (updated)[90:5–6]5Thou shalt not be afraid of terror by night; Nor of the arrow flying by day; 6Nor of the evil thing that walks in darkness; Nor of calamity, and the evil spirit at noonday.
DRA[90:5–6]5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night. 6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
FBV5You will not be afraid of terror at night or an arrow that flies in the day, 6or disease that attacks at night, or catastrophe that falls at noon.
GNV5Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day: 6Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.
JPS5Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day; 6Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.
LSV5You are not afraid of fear by night, || Of arrow that flies by day, 6Of pestilence that walks in thick darkness, || Of destruction that destroys at noon,
NASB5¶You will not be afraid of the terror by night, Or of the arrow that flies by day; 6Of the plague that stalks in darkness, Or of the destruction that devastates at noon.NASB 2020
5You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day, 6nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.
NMV5youi shall not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flies by day; 6[Nor] for the pestilence [that] walks in darkness; [nor] for the destruction [that] wastes at noonday.
OJB5Thou shalt not be afraid of the pachad (terror) by lailah; nor of the khetz (arrow) that flieth yomam (by day); 6Nor for the dever (plague) that walketh in darkness; nor for the ketev (pestilence, destruction) that destroyeth at tzohorayim (noon).
T4T5You will not be afraid of things that happen during the night that could ◄terrorize you/cause you to be very afraid►, or of arrows that your enemies will shoot at you during the day. 6You will not be afraid of ◄plagues/widespread sicknesses► that demons cause when they attack people at night, or of other evil forces that kill people at midday.
5You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day, 6nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?