Lukáš 10:39 - Kaasaegne eesti

Lukáš 10:39 v různých překladech

B21 Její sestra Marie se posadila k Pánovým nohám a poslouchala jeho slova.

BKR A ta měla sestru, jménem Mariji, kterážto seděci u noh Ježíšových, poslouchala slova jeho.

SNC Její sestra Marie se posadila a pozorně naslouchala Ježíšovým slovům.

KJV (66 books) And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

AFINT (Exp US) She had a sister named Mary, who seated herself at Jesus’ feet and listened intently to His teaching.

AFINT (Lit US) And she had a sister called Mary, who, having sat at the feet of Jesus, was hearing His word.

ASV And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord’s feet, and heard his word.

BSB She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.

DRA And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord’s feet, heard his word.

EMTV And the woman had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and was listening to His word.

FBV She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching.

GNV And she had a sister called Marie, which also sate at Iesus feete, and heard his preaching.

LSV and she also had a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,

MSB She had a sister named Mary, who sat at Jesus’ feet listening to His message.

NIV (US) She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said.

NMV And she had a sister called Miryam [waters of strength], which also sat at Yeshua [God is Salvation]’ feet, and heard his word.

OJB And this isha had an achot named Miryam, who sat down at the feet of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu listening to his dvar.

RV And she had a sister called Mary, which also sat at the Lord’s feet, and heard his word.

TCENT She had a sister named Mary, who sat at Jesus' feet and listened to what he was saying.

T4T Her younger sister, whose name was Mary, sat near Jesus. She was listening to what he was teaching.

WEB (US) She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard his word.

WMB (US) She had a sister called Miriam, who also sat at Yeshua’s feet and heard his word.