Efezským 3:3 - Élet, igazság és világosság

Efezským 3:3 v různých překladech

Károli (1908) Hogy tudniillik kijelentés útján ismertette meg velem a titkot, a szerint, a mint az elébb megírám röviden,

B21 když mi skrze zjevení dal poznat tajemství, o němž jsem se už krátce zmínil dříve.

BKR Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, (jakož jsem vám prve psal krátce;

SNC [3:3–4] On sám mi odhalil tajemství svého plánu s Kristem; to jen na vysvětlenou, odkud to všechno vím.

KJV (66 books) How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

AFINT (Exp US) that the mystery was made known to me through direct revelation, just as I briefly wrote previously.

AFINT (Lit US) that by revelation the mystery was made known to me, just as I have written before briefly,

ASV how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,

BSB that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.

DRA How that, according to revelation, the mystery has been made known to me, as I have written above in a few words;

EMTV how that by revelation He made known to me the mystery, just as I wrote before briefly,

FBV how, by what God showed me, made clear the mystery that was previously hidden. I wrote to you briefly before about this,

GNV That is, that God by reuelation hath shewed this mysterie vnto me (as I wrote aboue in fewe wordes,

LSV that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few [words]—

NASB that by revelation there was made known to me the mystery, as I wrote before briefly. NASB 2020

OJB That according to hisgalus (revelation) there was made known to me the sod of the raz, as I wrote before in brief,

RV how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote afore in few words,

TCENT how God made the mystery known to me by revelation, just as I have written above in a few words.

T4T God revealed to me the message that he had not revealed to others. When you read what I have already written briefly about that,

WEB (US) how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,