Deu DeuteronomioDeuteronomium, kapitulokapitola DeuteronomioPátá kniha Mojžíšova, kapitulokapitola 3

Deuteronomium 3:9 v různých překladech

Čeština

B21 (Sidonci říkají Hermonu Sirion, kdežto Emorejci mu říkají Senír.)

BKR (Sidonští říkají Hermonu Sarion, a Amorejští říkají jemu Sanir),

Angličtina

KJV (66 books) +2 (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

ASV +2 (which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir);

BSB +1 which the Sidonians call Sirion but the Amorites call Senir —

DRA Which the Sidonians call Sarion, and the Amorrhites Sanir:

FBV (Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians and Senir by the Amorites.)

GNV (Which Hermon the Sidonians call Shirion, but the Amorites call it Shenir)

LSV (Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),

NIV (US) +1 (Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

NMV ([Which] Hermon [A Sanctuary] the Tzidonim [Hunting] call Siryon [Breastplate]; and the Emori [Highlanders] call it S’nir [Snow Mountain];)

OJB (Which Chermon the Tzidonim call Siryon; and the Emori call it Senir;)

Onkelos (Etheridge) The Zidonaee call Hermon Sirion, but the Amoraee call it the Mount of Snow:

T4T (That mountain is called Sirion by the people of Sidon city and is called Senir by the Amor people-group.)

WEB (US) +7 (The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)