Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.
Brenton (1851)Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.
Brenton (updated)Assemble yourselves, that I may tell you What shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; Hear Israel, hear your father.
DRAGather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel your father:
FBVCome here, sons of Jacob, and listen to Israel your father.
GNVGather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father.
LSVBe assembled, and hear, sons of Jacob, || And listen to yöur father Israel.
NASB“Gather together and listen, sons of Jacob; Yes, listen to Israel your father.NASB 2020
“Assemble and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel.
NMVGather yourselves together, and hear, youf sons of Ya’akov (he who holds onto the heel of); and hearken unto Isra’el (he who holds onto God-The Creator) yourf father.
OJBGather yourselves together, and hear, ye Bnei Ya'akov; and pay heed unto Yisroel Avichem.
Onkelos (Etheridge)Assemble, and hearken, O sons of Jakob, and receive instruction from Israel your father.
T4T“Gather around me in order that I can tell you what will happen in the future. My sons, come and listen to me. I am your father, Jacob, whom God named Israel.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?