Jer JeremiasJeremiáš, kapitulokapitola JeremiasKniha proroka Jeremiáše, kapitulokapitola 13

Jeremiáš 13:5 v různých překladech

Čeština

B21 Šel jsem tedy a schoval jej u Pratu, jak mi Hospodin přikázal.

BKR I šel jsem, a skryl jsem jej u Eufrates, jakž mi byl přikázal Hospodin.

Angličtina

KJV (66 books) +3 So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

ASV So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.

BSB +1 So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

DRA And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.

FBV So I went and hid it at the River Perath, as the Lord had told me.

GNV So I went, and hid it by Perath, as the Lord had commanded me.

JPS So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.

LSV and I go and hide it by the Euphrates, as YHWH commanded me.

NASB So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me. NASB 2020

NIV (US) +1 So I went and hid it at Perath, as the Lord told me.

NMV So I went, and hid it by Euphrates (to break forth, to gush), as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded me.

OJB So I went, and hid it in Parah, as Hashem commanded me.

T4T So I went to the stream and did what Yahweh told me to do.

WEB (US) +1 So I went and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

WEB (UK) +5 So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.