Lev Leviticus, kapitulo Leviticus, kapitulo 22
Kon maghalad kamo sang halad sa pagpasalamat sa akon, sundon ninyo ang husto nga pamaagi sa paghalad sini para batunon ko. Lev 7:12
Leviticus 22:29 v různých překladech
Čeština
B21
Když budete Hospodinu přinášet oběť díkůvzdání, obětujte ji tak, abyste došli zalíbení.
BKR
A když byste obětovali obět chvály Hospodinu, dobrovolně ji obětovati budete.
Angličtina
KJV (66 books)
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
ASV
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
BSB
When you sacrifice a thank offering to the LORD, offer it so that it may be acceptable on your behalf.
DRA
If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable,
FBV
When you present a thank offering to the Lord, make sure to do so in a way that it will be accepted on your behalf.
GNV
So when ye will offer a thanke offring vnto the Lord, ye shall offer willingly.
JPS
And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
LSV
And when yöu sacrifice a sacrifice of thanksgiving to YHWH, yöu sacrifice at yöur pleasure;
NASB
When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the Lord, you shall sacrifice it so that you may be accepted. NASB 2020
NIV (US)
“When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
NMV
And when you2f will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), offer [it] at your own will.
OJB
And when ye will offer a zevach todah unto Hashem, offer it liretzonechem (for your acceptance).
Onkelos (Etheridge)
And when you present a thank-offering before the Lord, offer it so as to be acceptable for you.
T4T
“Then you sacrifice an animal to thank me for what I have done, sacrifice it in a way that is acceptable to me.
WEB (US)
“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
WEB (UK)
“When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.