Mat Mateo, kapitulo Ang Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Mateo, kapitulo 21
Ang Paanggid Parte sa mga Agsador
Gani gindakop nila siya kag gindala didto sa guwa sang talamnan kag ginpatay.”Heb 13:12
Matouš 21:39 v různých překladech
Čeština
B21
Chopili se ho, vyvlekli z vinice ven a zabili.
BKR
I chytivše ho, vyvrhli jej ven z vinice a zabili.
SNC
Popadli ho, vyvlekli z vinice ven a zabili.
Angličtina
KJV (66 books)
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
AFINT (Exp US)
So they took hold of him and threw him out of the vineyard and killed him.
DRA
And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.
EMTV
And taking him, they cast him out of the vineyard and killed him.
FBV
They grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.
GNV
So they tooke him, and cast him out of the vineyarde, and slewe him.
LSV
and having taken him, they cast [him] out of the vineyard, and killed him;
NMV
“So they took him, cast him out of the vineyard, and killed him”.
OJB
And having seized the Ben, they threw the Ben out of the kerem and they killed him.
TCENT
So they took him, threw him out of the vineyard, and killed him.
T4T
So they grabbed him, dragged him outside the vineyard, and killed him.
WEB (US)
So they took him and threw him out of the vineyard, then killed him.