Numeri 22:24 - Ang Pulong Sang Dios

Numeri 22:24 v různých překladech

B21 Hospodinův anděl se pak postavil na pěšinu mezi vinicemi, z obou stran lemovanou zídkami.

BKR A anděl Hospodinův stál na stezce u vinice mezi dvěma zídkami.

KJV (66 books) But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

ASV Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

BSB Then the angel of the LORD stood in a narrow passage between two vineyards, with walls on either side.

DRA The angel stood in a narrow place between two walls, wherewith the vineyards were enclosed.

FBV Then the angel of the Lord stood in a narrow part of the road that passed between two vineyards, with walls on both sides.

GNV Againe the Angel of the Lord stood in a path of the vineyardes, hauing a wall on the one side, and a wall on the other.

JPS Then the angel of the LORD stood in a hollow way between the vineyards, a fence being on this side, and a fence on that side.

LSV And the Messenger of YHWH stands in a narrow path of the vineyards, [with] a wall on this [side] and a wall on that [side],

NASB Then the angel of the Lord stood in a narrow path of the vineyards, with a stone wall on this side and on that side. NASB 2020

NIV (US) Then the angel of the Lord stood in a narrow path through the vineyards, with walls on both sides.

NMV But the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) stood in a path of the vineyards, a wall [being] on this side, and a wall on that side.

OJB But the Malach Hashem stood in the closed-in path among the kramim (vineyards), a wall being on this side, a wall on that side.

Onkelos (Etheridge) And the angel of the Lord (again) stood in the way of the vineyards in a place where there was a fence here and a fence there.

T4T Then the angel stood in a place where the road was very narrow, between two vineyards, with walls on each side of the road.

WEB (US) Then Yahweh’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

WEB (UK) Then the LORD’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.