Num NumeroNumeri, kapitulokapitola Mga NumeroČtvrtá kniha Mojžíšova, kapitulokapitola 25

Překlady Porovnat

“Kabiga ninyo nga kaaway ang mga Midianhon, kag pamatya ninyo sila, Num 31:2

Numeri 25:17 v různých překladech

Čeština

B21 „Napadněte Midiánce a bijte je,
BKR Nepřátelsky zacházejte s těmi Madianskými, a zbíte je.

Angličtina

KJV (66 books) Vex the Midianites, and smite them:
BSB “Attack the Midianites and strike them dead.
Brenton (1851) Plague the Madianites as enemies, and smite them,
Brenton (updated) Plague the Midianites as enemies, and smite them,
DRA Let the Madianites find you enemies, and slay you them:
FBV “Attack the Midianites and kill them,
GNV Vexe the Midianites, and smite them:
JPS 'Harass the Midianites, and smite them;
LSV “Distress the Midianites, and yöu have struck them,
NASB “Be hostile to the Midianites and attack them; NASB 2020
NIV (US) “Treat the Midianites as enemies and kill them.
NMV Vex the Midyanim [Strife], and strike them:
OJB Be hostile toward the Midyanim, and strike them;
Onkelos (Etheridge) Punish the Midianites and slay them,
T4T “Take your men and attack the Midian people-group and kill them.
WEB (US) “Harass the Midianites, and strike them;