Num Numero, kapitulo Mga Numero, kapitulo 29
“Sa ikaapat nga adlaw sang piesta, amo ini ang inyo ihalad: napulo ka bataon nga baka, duha ka gulang nga karnero nga lalaki, kag 14 ka bataon nga karnero nga lalaki nga isa ka tuig ang edad. Ini tanan kinahanglan wala sing deperensya.
Numeri 29:23 v různých překladech
Čeština
B21
Čtvrtý den: 10 býčků, 2 berany a 14 ročních beránků bez vady.
BKR
Dne pak čtvrtého volků deset, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,
Angličtina
KJV (66 books)
And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
ASV
And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;
BSB
On the fourth day you are to present ten bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,
DRA
The fourth day you shall offer tell calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:
FBV
On the fourth day present ten young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all of them without defects.
GNV
And the fourth day ye shall offer tenne bullocks, two rammes, and fourteene lambes of a yeere olde without blemish.
JPS
And on the fourth day ten bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;
LSV
And on the fourth day: ten bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;
NASB
‘Then on the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old without defect; NASB 2020
NIV (US)
“ ‘On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
OJB
And on the fourth day ten bulls, two rams, and fourteen kevasim of the first year temimim;
Onkelos (Etheridge)
On the fourth day ten bullocks, two rams, lambs of the year unblemished fourteen;
T4T [29:17–34]
“For the next six days of the festival, you must also bring animals to sacrifice. On the second day, bring twelve bulls. On the third/next day, bring eleven bulls. One the fourth/next day, bring ten bulls. On the fifth/next day, bring nine bulls. On the sixth/next day, bring eight bulls. On the seventh/last day, bring seven bulls. But on each of those days, all the other sacrifices and offerings that you bring will remain the same.
WEB (US)
“‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;