Psa Salmo, salmo Mga Salmo, salmo 68
Kanta Parte sa Kadalag-an
Ang kanta nga ginsulat ni David. Sa direktor sang mga manugkanta.
Sige na, O Dios, laptaha ang imo mga kaaway;
kabay pa nga magpalalagyo sila.Num 10:35
Žalmy 68:1 v různých překladech
Čeština
BKR
Přednímu z kantorů, Davidův žalm k zpívání.
Angličtina
KJV (66 books)
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
BSB
For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.
DRA [67:2]
Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee from before his face.
FBV
Stand up, God, and scatter your enemies. Let those who hate him run away from him!
GNV
To him that excelleth. A Psalme or song of David. God will arise, and his enemies shalbe scattered: they also that hate him, shall flee before him.
JPS
For the Leader. A Psalm of David, a Song. Let God arise, let His enemies be scattered; and let them that hate Him flee before Him.
LSV
TO THE OVERSEER. A PSALM. A SONG OF DAVID. God rises [and] His enemies are scattered! And those hating Him flee from His face.
NMV
Let God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
OJB [68:2]
Let Elohim arise, let His oyevim be scattered; let them also that hate Him flee before Him.
T4T
God, arise and scatter your enemies, and cause those who hate you to run away from you.
WEB (US)
Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.