Psa SalmoŽalmy, salmožalm Mga SalmoKniha žalmů, salmožalm 89

Překlady Porovnat

Nagsiling ka, “Naghimo ako sang kasugtanan sa akon alagad nga si David,

nga akon ginpili nga mangin hari.

Kag amo ini ang akon ginpromisa sa iya:2Sa 7:12; Psa 132:11

Žalmy 89:3 v různých překladech

Čeština

B21 [89:4] Ty přece řekl jsi: „Se svým vyvoleným vstupuji do smlouvy, svému služebníku Davidovi slibuji:
BKR Nebo jsem řekl: Na věky milosrdenství vzdělávati se bude, na nebi utvrdíš pravdu svou, o nížs řekl:

Angličtina

KJV (66 books) I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
BSB You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:
Brenton (1851) [88:4] I made a covenant with my chosen ones, I sware unto David my servant.
Brenton (updated) [88:4] I made a covenant with my chosen ones, I swore unto David my servant.
DRA [88:4] I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:
FBV You said, “I have made an agreement with my chosen one, I gave a binding promise to my servant David:
GNV I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,
LSV I have made a covenant for My chosen, || I have sworn to My servant David:
NASB “I have made a covenant with My chosen; I have sworn to My servant David, NASB 2020
NMV I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David [Beloved] my servant,
OJB [89:4] I have made a Brit with My Bechir (Chosen one), I have sworn unto Dovid Avdi,
T4T Yahweh said, “I have made an agreement with David, whom I chose to serve me. I have made this solemn ◄agreement with/promise to► him:
WEB (US) “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,