2. Samuelova 22:5 - Orthodox Jewish

2. Samuelova 22:5 v různých překladech

KJV (66 books) When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

ASV For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

BSB For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

DRA For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.

FBV The waves of death swept over me; surging waters of destruction flooded over me;

GNV For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.

JPS For the waves of Death compassed me. The floods of Belial assailed me.

LSV When the breakers of death surrounded me, || The streams of the worthless terrify me,

NIV (US) The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.

T4T “ almost died [PRS]; it was like [MET] a huge wave had crashed over me, and almost destroyed me like a flood.

WEB (US) For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

B21 Smrtelné vlny mě obklopily, svým proudem mě strhla záhuba,

BKR Nebo obklíčily mne byly úzkosti smrti, a proudové bezbožných předěsili mne.