Gen Genesis, chapterkapitola Book of GenesisPrvní kniha Mojžíšova, chapterkapitola 28

Genesis 28:7 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;

ASV +9 and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

BSB +1 and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.

DRA And that Jacob obeying his parents was gone into Syria:

FBV He also discovered that Jacob had done what his father and mother told him and had left for Paddan-aram.

GNV And that Iaakob had obeyed his father and his mother, and was gone to Padan Aram:

JPS and that Jacob hearkened to his father and his mother, and was gone to Paddan-aram;

LSV that Jacob listens to his father and to his mother, and goes to Padan-Aram—

NIV (US) +2 and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.

NMV And that Ya’akov (he who holds onto the heel of) obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram (a place of height; field; plain);

Onkelos (Etheridge) and that Jakob had obeyed his father and his mother, and had gone to Padan Aram,

Čeština

B21 a že Jákob poslechl svého otce a matku a odešel do Padan-aramu.

BKR A že by uposlechl Jákob otce svého a matky své a odšel do Pádan Syrské;