Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
And Rebbe, Melech HaMoshiach sends two of his talmidim and he says to them, Go into the city, and you will meet a man carrying a jar of water; follow him;
Marek 14:13 v různých překladech
Angličtina
KJV (66 books)
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
AFINT (Exp US)
Jesus sent two disciples with instructions: “Enter the city. You will encounter a man carrying a water jar. Follow him.
AFINT (Lit US)
And He sent two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man bearing a jar of water will meet you. Follow him,
ASV
And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;
BSB
So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him,
DRA
And he sendeth two of his disciples, and saith to them: Go ye into the city; and there shall meet you a man carrying a pitcher of water, follow him;
EMTV
And He sent two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water. Follow him;
FBV
He sent two of his disciples, telling them, “Go into the city and there you'll meet a man carrying a water pot. Follow him,
GNV
Then hee sent foorth two of his disciples, and sayde vnto them, Goe yee into the citie, and there shall a man meete you bearing a pitcher of water: follow him.
LSV
And He sends forth two of His disciples and says to them, “Go away into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet yöu, follow him;
NIV (US)
So he sent two of his disciples, telling them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.
NMV
And he send forth two of his disciples, and says unto them, Go you2f into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
TCENT
So he sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him.
T4T
So he chose two of his disciples to prepare everything. He said to them, “Go into Jerusalem city. A man will meet you, who will be carrying a large jar full of water. Follow him.
WEB (US)
He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him,
Čeština
B21
Poslal tedy dva ze svých učedníků a řekl jim: „Jděte do města. Tam vás potká muž nesoucí džbán vody. Jděte za ním.
BKR
I poslal dva z učedlníků svých, a řekl jim: Jděte do města, a potkáť vás člověk dčbán vody nesa. Jdětež za ním.
SNC
Ježíš poslal dva z nich do města; měli potkat člověka se džbánem vody