Num NumbersNumeri, chapterkapitola Book of NumbersČtvrtá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 26

Překlady Porovnat

Of the Bnei Yissakhar after their Mishpekhot: of Tola, the Mishpakhat HaTola'i; of Puvah, the Mishpakhat HaPuni;

Numeri 26:23 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
ASV The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
BSB These were the descendants of Issachar by their clans: The Tolaite clan from Tola, the Punite clan from Puvah,
Brenton (1851) These are the families of Zabulon according to their numbering, sixty thousand and five hundred.
Brenton (updated) These are the families of Zebulun according to their numbering, sixty thousand and five hundred.
DRA The sons of Issachar, by their kindreds: Thola, of whom is the family of the Tholaites: Phua, of whom is the family of the Phuaites:
FBV These were the descendants of Issachar by family: Tola, ancestor of the Tolaite family; Puvah, ancestor of the Punite family;
GNV The sonnes of Issachar, after their families were: Tola, of whom came the familie of the Tolaites: of Pua, the familie of the Punites:
LSV Sons of Issachar by their families: of Tola [is] the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite;
NASB The sons of Issachar by their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites; NASB 2020
NIV (US) The descendants of Issachar by their clans were: through Tola, the Tolaite clan; through Puah, the Puite clan;
NMV [Of] the sons of Yissakhar [There Is Recompense] after their families: [of] Tola [Worm], the family of the Tola’i: of Puvah [Splendid], the family of the Puni:
Onkelos (Etheridge) The sons of Issakar by their families: Tola, the family of Tola; of Phua, the family of the Phuni;
T4T [26:23–25] They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.

Čeština

B21 Synové Isacharovi po svých rodech: Tola a z něj rod tolský, Pua a z něj rod pujský,
BKR Synové Izacharovi po čeledech svých: Tola, z něhož čeled Tolatská; Fua, z něhož čeled Fuatská;