Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 118

Překlady Porovnat

O give thanks unto Hashem; for He is tov;

Ki l'olam chasdo (for His mercy endureth forever).Psa 136:1

Let Yisroel now say,

Ki l'olam chasdo.

Let the Bais Aharon now say,

Ki l'olam chasdo.

Let them now that fear Hashem say,

Ki l'olam chasdo.

I called upon Hashem in distress;

Hashem answered me, and set me in a broad place.Isa 26:16

Hashem is on my side;

I will not fear; what can adam do unto me?Psa 27:1; Psa 56:12; Rom 8:31

Hashem taketh my part through them that help me;

therefore shall I see my desire upon them that hate me.Heb 13:6

It is better to trust in Hashem

than to put confidence in adam.Psa 62:9; Psa 84:13; Psa 108:13

It is better to trust in Hashem

than to put confidence in nedivim (nobles).

All Goyim surrounded me;

but in the Shem Hashem will I cut them off.

They surrounded me; yes, they compassed me about;

but in the Shem Hashem I will cut them off.1Sa 17:45

They compassed me about like devorim (bees);

they are extinguished like the eish of kotzim (thorns);

for in the Shem Hashem I will cut them off.Deu 1:44; Isa 7:18

Thou hast hard pushed at me that I fell;

but Hashem helped me.

Hashem is my oz (strength) and zimrah (song),

and He is become my Yeshu'ah (salvation).Exo 15:2; Isa 12:2

The voice of rejoicing and Yeshu'ah (salvation)

is in the ohalim of the tzaddikim;

the Yamin Hashem doeth valiantly.

The Yamin Hashem is exalted;

the Yamin Hashem doeth valiantly.

I shall not die, but live,

and declare the ma'asim (works) of Hashem.Isa 53:11; Rom 6:9

Hashem hath hard chastened me severely;

but He hath not given me over unto mavet (death).Ezk 18:21

Open to me the sha'arei tzedek;

I will go through them, and I will praise Hashem;Isa 26:2; Heb 9:24

This is the sha'ar of Hashem,

into which the tzaddikim shall enter.

I will praise Thee;

for Thou hast heard me, and art become my Yeshu'ah (salvation).

The Even (Stone) which the Bonim (Builders) rejected118:22 mem-alef-samech, see same word Ps 89:38 [39]

has become the Rosh Pinnah (Cornerstone).Isa 28:16; Mat 21:42; Mrk 12:10

This is Hashemʼs doing;

it is marvellous in our eyes.

This is the yom which Hashem hath made;

let us rejoice and be glad in it.

Save now, we beseech Thee, Hashem;

Hashem, we beseech thee, send now prosperity.

Baruch habah b'Shem Hashem;

we have blessed you from the Beis Hashem.Mat 21:9; Mrk 11:9; Luk 19:38

Hashem is G-d, Who hath showed us light;

bind the chag (festival offering) with cords,

even until118:27 you come to the karnot of the Mizbe'ach.

Thou art my G-d, and I will praise Thee;

Thou art Elohai, I will exalt Thee.

O give thanks unto Hashem; for He is tov;

ki l'olam chasdo (for His mercy endureth forever).118:29 T.N. A ma'amin b'Moshiach will carry Scripture with him at all times, as the following Psalm teaches.Psa 136:1