Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 7

Žalmy 7:17 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 [7:16] His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

ASV +2 [7:16] His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.

BSB +1 [7:16] His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.

DRA His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.

FBV [7:16] The trouble they cause rebounds to hit them on the head; their violence against others comes down on their own skulls.

GNV [7:16] His mischiefe shall returne vpon his owne head, and his crueltie shall fall vpon his owne pate.

LSV [7:16] His perverseness returns on his head, || And his violence comes down on his crown.

NIV (US) +1 [7:16] The trouble they cause recoils on them; their violence comes down on their own heads.

NMV [7:16] His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own forehead (crown of the head).

T4T [7:16] They themselves will experience the trouble that they want to cause others to have; they will hurt themselves by the violent things that they want to do to others.

WEB (US) +7 [7:16] The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

Čeština

B21 Jeho proradnost se k němu navrátí, na hlavu padne mu jeho násilí!

BKR [7:16] Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.