2Th 2 Tesalonika, pasal Surat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Tesalonika, pasal 2
Tidakkah kalian ingat bahwa aku sudah menceritakan semuanya ini kepada kalian saat aku masih bersama kalian.
2. Tesalonickým 2:5 v různých překladech
Indonéština
AMD
Tentu saja kamu masih ingat bahwa aku sering mengatakan hal ini kepadamu ketika aku masih bersamamu.
Čeština
B21
Nevzpomínáte si, jak jsem vám to říkal, když jsem byl ještě u vás?
BKR
Nepomníte-liž, že ještě byv u vás, o tom jsem vám pravil?
SNC
Nevzpomínáte si, že jsem vám to říkal už při své první návštěvě?
Angličtina
KJV (66 books)
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
AFINT (Exp US)
Do you not remember that I repeatedly spoke about these matters while I was still with you?
AFINT (Lit US)
Do you not remember that while I was still with you, I was saying these things to you?
DRA
Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things?
EMTV
Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things?
FBV
Don't you remember that I told you all this while I was still with you?
GNV
Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?
LSV
Do yöu not remember that, yet being with yöu, I said these things to yöu?
NMV
Remember you2f not, that, when I was yet with you, I told you these things?
OJB
Do you not recall that when I was still with you I was telling you these things?
TCENT
Do you not remember that I told you these things when I was still with you?
T4T
◄I am sure that you remember that I kept telling you these things while I was still with you there in Thessalonica./Do you not remember that I continued telling you these things while I was still with you there in Thessalonica?► [RHQ]
WEB (US)
Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?