Eph EfesusEfezským, pasalkapitola Surat Paulus Kepada Gereja Di EfesusList Efezským, pasalkapitola 1

Efezským 1:2 v různých překladech

Indonéština

AMD Anugerah serta damai sejahtera untukmu dari Allah Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus.

Čeština

B21 Milost vám a pokoj od Boha, našeho Otce, a od Pána Ježíše Krista.

BKR Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.

SNC [1:1–3] Píšu vám jako Bohem ustanovený apoštol Ježíše Krista. Přeji vám Boží milost a pokoj a chválím Boha za všechno požehnání, kterým nás obdařil z toho důvodu, že náležíme Kristu.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) May grace or undeserved favor and peace be yours from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp UK) May grace or undeserved favour and peace be yours from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +11 Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

BSB +4 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

DRA Grace be to you, and peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ.

GNV Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.

LSV Grace to yöu and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!

NASB Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. NASB 2020

NMV Grace [be] to you, and peace, from God-The Father our Father, and [from] the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB Chen v'Chesed Hashem to you and shalom from Elokim Avinu and Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua.

T4T I pray that God our Father and Jesus Christ our Lord will continue to act kindly toward you and cause you to have inner peace.

WMB (US) +1 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.