Rev Wahyu, pasal Wahyu Kepada Yohanes, pasal 19
Penunggang Kuda Putih
Dia memakai pakaian yang sudah dibasahi darah musuh-musuh-Nya19:13 Atau darah diri-Nya sendiri. Bandingkan Yesaya 63:1-6.. Nama-Nya juga disebut Firman Allah. Jhn 1:1
Zjevení 19:13 v různých překladech
Indonéština
AMD
Ia memakai jubah yang dicelup ke dalam darah, dan Ia disebut Firman Allah.
Čeština
B21
Byl oblečen rouchem nasáklým krví a jeho jméno je Slovo Boží.
BKR
A byl odín v roucho pokropené krví, a sloveť jméno jeho Slovo Boží.
SNC [19:13–14]
Oděv má zbrocený krví. Následuje ho družina jezdců na bílých koních, v pláštích z bělostného plátna.
Angličtina
KJV (66 books)
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
KJV (Cambridge)
And he was clothed with a vesture dipt in blood: and his name is called The Word of God.
AFINT (Exp US)
He is clothed in a robe soaked in blood, and His name is called the Word of God.
AFINT (Lit US)
And He is clothed in a robe dipped in blood, and His name is called the Word of God.
DRA
And he was clothed with a garment sprinkled with blood; and his name is called, THE WORD OF GOD.
EMTV
And He is clothed in a robe having been dipped in blood, and His name is called The Word of God.
FBV
He wore a robe covered in blood, and his name is The Word of God.
GNV
And he was clothed with a garment dipt in blood, and his name is called THE WORD OF GOD.
LSV
and He is clothed with a garment covered with blood, and His Name is called, The Word of God.
NMV
And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God-The Father.
OJB
And He is robed in a kaftan dipped in dahm, and His Name is called, “The dvar hashem.”
TCENT
He is clothed with a garment dipped in blood, and his name is the Word of God.
T4T
The robe he was wearing was drenched with blood. His name is also “◄The one who expresses what God is like/The Word of God►.”
WEB (US)
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”