[22:6]Thy mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling shall be in the house of the Lord for a very long time.
DRA[22:6]And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.
FBVI'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.
GNVDoubtlesse kindnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life, and I shall remaine a long season in the house of the Lord.
JPSSurely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD for ever.
LSVSurely goodness and kindness pursue me || All the days of my life, || And my dwelling [is] in the house of YHWH, || For [the] length of [my] days!
NASBCertainly goodness and faithfulness will follow me all the days of my life, And my dwelling will be in the house of the Lord forever.NASB 2020
NIV (US)Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.
NIV (UK)Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord for ever.
NMVSurely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] forever.
OJBSurely tov and chesed shall follow me kol y'mei chaiyyai (all the days of my life): and I will dwell in the Bais Hashem l'orech yamim (for length of days, whole life long, forever).
T4TI am certain that you will be good to me and act mercifully toward me as long as I live; and then, O Yahweh, I will live in your home in heaven forever.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?