En, – augu Drottins vaka yfir þeim sem óttast hann, þeim sem reiða sig á elsku hans. Hann frelsar þá frá dauða, varðveitir líf þeirra á neyðarstund.Psa 34:15; 1Pe 3:12
Kopírovat
Žalmy 33:18–19 v různých překladech
Čeština
B2118Hospodinův zrak patří těm, kdo ho ctí, on hledí na ty, kdo v jeho lásku doufají, 19aby je vysvobozoval od smrti, aby je živil v dobách hladových.
BKR18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho, 19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
18Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; 19To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
ASV18Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness; 19To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.
18Surely the eyes of the LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His loving devotion 19to deliver them from death and keep them alive in famine.
[32:18–19]18Behold, the eyes of the Lord are on them that fear him, those that hope in his mercy; 19to deliver their souls from death, and to keep them alive in famine.
DRA[32:18–19]18Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy. 19To deliver their souls from death; and feed them in famine.
FBV18The Lord watches over those who reverently follow him, those who place their hope in his trustworthy love 19to save them from death and to keep them alive when famine strikes.
GNV18Beholde, the eye of the Lord is vpon them that feare him, and vpon them, that trust in his mercie, 19To deliuer their soules from death, and to preserue them in famine.
JPS18Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy; 19To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
LSV18Behold, the eye of YHWH [is] to those fearing Him, || To those waiting for His kindness, 19To deliver their soul from death, || And to keep them alive in famine.
NASB18¶Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, On those who wait for His faithfulness, 19To rescue their soul from death And to keep them alive in famine.NASB 2020
18But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love, 19to deliver them from death and keep them alive in famine.
NMV18Behold, the eye of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; 19To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
OJB18Hinei, the eye of Hashem is upon them that fear Him, upon them that hope in His chesed; 19To deliver their nefesh from mavet (death), and to keep them alive in ra'av (famine).
T4T18Do not forget that Yahweh watches over those who revere him, those who confidently expect him to faithfully love them. 19He saves them [SYN] from dying before they should die and preserves them when there is a famine.
18Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness, 19to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
18Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness, 19to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?