1. Днв1Ch 1. Дневника1. Paralipomenon, поглављеkapitola Прва књига дневникаPrvní kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 1

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

  • Лотанови синови:
  • Хорије и Еман. Лотанова сестра је била Тамна.

1. Paralipomenon 1:39 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.
DK (lat.) A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
NSP (lat.) Lotanovi sinovi: Horije i Eman. Lotanova sestra je bila Tamna.
ССП (ћир.) Лотанови синови: Хори и Хомам. Тимна је била Лотанова сестра.
SSP (lat.) Lotanovi sinovi: Hori i Homam. Timna je bila Lotanova sestra.

Čeština

B21 Synové Lotanovi: Chori a Homam. Lotanova sestra byla Timna.
BKR Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

Angličtina

KJV (66 books) And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister.
BSB The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
Brenton (1851) And the sons of Lotan, Chorri, and Æman; and the sister of Lotan was Thamna.
Brenton (updated) And the sons of Lotan, Hori, and Hemam; and the sister of Lotan was Timna.
DRA The sons of Lotan: Hori, Homam. And the sister of Lotan was Thamna.
FBV The sons of Lotan: Hori and Homam. Lotan's sister was Timna.
GNV And the sonnes of Lotan, Hori, and Homam, and Timna Lotans sister.
LSV And sons of Lotan: Hori and Homam, and sister of Lotan [is] Timna.
NASB The sons of Lotan were Hori and Homam; and Lotan’s sister was Timna. NASB 2020
NMV And the sons of Lotan [covering]; Hori [Cave Dweller], and Homam [confusion]: and Timna [restrained] [was] Lotan’s [covering]’s sister.
OJB And the Bnei Lotan: Chori, Homam; Timna was Lotanʼs achot.
T4T Lotan’s sons were Hori and Homam, and Lotan’s sister was Timna.
WEB (US) The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.