1. Днв1Ch 1. Дневника1. Paralipomenon, поглављеkapitola Прва књига дневникаPrvní kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 16

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Свештеници Венаја и Јазило су редовно трубили у трубу пред Ковчегом савеза Господњег.

1. Paralipomenon 16:6 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) а Венаја и Јазило свештеници беху једнако с трубама пред ковчегом завета Господњег.
DK (lat.) a Venaja i Jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovčegom zaveta Gospodnjeg.
NSP (lat.) Sveštenici Venaja i Jazilo su redovno trubili u trubu pred Kovčegom saveza Gospodnjeg.
ССП (ћир.) Свештенике Бенају и Јахазиела постави да редовно свирају трубе пред Ковчегом Божијег савеза.
SSP (lat.) Sveštenike Benaju i Jahaziela postavi da redovno sviraju trube pred Kovčegom Božijeg saveza.

Čeština

B21 zatímco kněží Benajáš a Jachaziel před Truhlou Boží smlouvy pravidelně troubili na trubky.
BKR Benaiáš pak a Jachaziel kněží s trubami byli ustavičně před truhlou smlouvy Boží.

Angličtina

KJV (66 books) Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
ASV and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
BSB and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
Brenton (updated) and Benaiah and Jahaziel the priests sounding continually with trumpets before the ark of the covenant of God in that day.
DRA But Banaias, and Jaziel the priests, to sound the trumpet continually before the ark of the covenant of the Lord.
FBV and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets continually in front of the Ark of God's Agreement.
GNV And Benaiah and Iahaziel Priestes, with trumpets continually before the Arke of the couenant of God.
LSV and Benaiah and Jahaziel the priests [are] continually [sounding] with trumpets before the Ark of the Covenant of God.
NASB and the priests Benaiah and Jahaziel blew trumpets continually before the ark of the covenant of God. NASB 2020
NIV (US) and Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
NMV B’nayahu [Yehovah has built] also and Yachazi’el [beheld of God] the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB Benayah also and Yachaziel the Kohanim with khatzotzerot (trumpets) tamid (continually) before the Aron Brit HaElohim.
T4T Benaiah and Jahaziel were priests who blew trumpets frequently in front of the Sacred Tent in which was the Sacred Chest.
WEB (US) with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
WMB (US) with Benaiah and Jahaziel the priests with shofars continually, before the ark of the covenant of God.