1. Днв1Ch 1. Дневника1. Paralipomenon, поглављеkapitola Прва књига дневникаPrvní kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 2

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Израиљево потомство

  • Ово су Израиљеви синови:
  • Рувим, Симеун, Леви, Јуда, Исахар, Завулон, 1. Мој 29:32

1. Paralipomenon 2:1 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
DK (lat.) Ovo su sinovi Izrailjevi: Ruvim, Simeun, Levije i Juda, Isahar i Zavulon,
NSP (lat.) Ovo su Izrailjevi sinovi: Ruvim, Simeun, Levi, Juda, Isahar, Zavulon,
ССП (ћир.) Ово су били Израелови синови: Рувим, Симеон, Левије, Јуда, Исахар, Завулон,
SSP (lat.) Ovo su bili Izraelovi sinovi: Ruvim, Simeon, Levije, Juda, Isahar, Zavulon,

Čeština

B21 Toto jsou synové Izraele: Ruben, Šimeon, Levi, Juda, Isachar, Zabulon,
BKR Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

Angličtina

KJV (66 books) These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
BSB These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
Brenton (1851) These are the names of the sons of Israel;
DRA And these are the sons of Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, and Zabulon,
GNV These are the sonnes of Israel, Reuben, Simeon, Leui and Iudah, Isshachar, and Zebulun,
LSV These [are] sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
NASB These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, NASB 2020
NMV These [are] the sons of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; Re’uven [Behold a Son], Shim’on [he who hears], Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], Yissakhar [There Is Recompense], and Z’vulun [Glorious Dwelling Place],
OJB These are the Bnei Yisroel: Reuven, Shim'on, Levi, and Yehudah, Yissakhar, and Zevulun,
T4T The sons of Jacob were Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
WEB (US) These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,