1. Днв1Ch 1. Дневника1. Paralipomenon, поглављеkapitola Прва књига дневникаPrvní kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 2

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

  • Зарини синови:
  • Зимрије, Етан, Еман, Халкол и Дара; укупно пет.

1. Paralipomenon 2:6 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
DK (lat.) A sinovi Zarini: Zimrije i Etan i Eman i Halkol i Dara; svega pet.
NSP (lat.) Zarini sinovi: Zimrije, Etan, Eman, Halkol i Dara; ukupno pet.
ССП (ћир.) Зарини синови: Зимри, Етан, Хеман, Калкол и Дара – укупно петорица.
SSP (lat.) Zarini sinovi: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara – ukupno petorica.

Čeština

B21 Synové Zerachovi: Zimri, Etan, Heman, Kalkol a Darda, celkem pět.
BKR Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.

Angličtina

KJV (66 books) And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
BSB The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara— five in all.
Brenton (1851) And the sons of Zara, Zambri, and Ætham, and Æmuan, and Calchal, and Darad, in all five.
Brenton (updated) And the sons of Zerah, Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara, in all five.
DRA And the sons also of Zare: Zamri, and Ethan, and Eman, and Chalchal, and Dara, five in all.
FBV The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol and Darda—a total of five.
GNV The sonnes also of Zerah were Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara, which were fiue in all.
LSV And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.
NASB The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all. NASB 2020
NIV (US) The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda—five in all.
NMV And the sons of Zerach [Rising]; Zimri [My Music], and Eitan [enduring], and Heiman [faithful], and Kolkol [sustaining], and Dara [the arm]: five of them in all.
OJB And the Bnei Zerach; Zimri, and Eitan, and Heman, and Kalkol, and Dara, five of them in all.
T4T Zerah had five sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda (OR, Dara).
WEB (US) The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five of them in all.