1. Днв1Ch 1. Дневника1. Paralipomenon, поглављеkapitola Прва књига дневникаPrvní kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 23

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Тада је окупио све кнезове Израиља, свештенике и Левите.

1. Paralipomenon 23:2 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И сабра све кнезове Израиљеве и свештенике и Левите.
DK (lat.) I sabra sve knezove Izrailjeve i sveštenike i Levite.
NSP (lat.) Tada je okupio sve knezove Izrailja, sveštenike i Levite.
ССП (ћир.) Он окупи све израелске старешине, а тако и свештенике и Левите.
SSP (lat.) On okupi sve izraelske starešine, a tako i sveštenike i Levite.

Čeština

B21 Shromáždil všechny vůdce Izraele spolu s kněžími a levity.
BKR A shromáždil všecka knížata Izraelská, i kněží a Levíty.

Angličtina

KJV (66 books) And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
BSB Then he gathered all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.
Brenton (1851) And he assembled all the chief men of Israel, and the priests, and the Levites.
DRA And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.
FBV He also summoned all the leaders of Israel, the priests, and the Levites.
GNV And hee gathered together all the princes of Israel with the Priestes and the Leuites.
LSV and gathers all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;
NASB And he gathered together all the leaders of Israel with the priests and the Levites. NASB 2020
NIV (US) He also gathered together all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.
NMV And he gathered together all the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], with the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to].
OJB And he gathered together all the sarim of Yisroel, with the Kohanim and the Levi'im.
T4T David gathered the leaders of Israel and the priests and other descendants of Levi.
WEB (US) He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.