2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 10

2. Paralipomenon 10:5 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А он им рече: До три дана дођите опет к мени. И народ отиде.

DK (lat.) A on im reče: Do tri dana dođite opet k meni. I narod otide.

NSP (lat.) On im odgovori: „Vratite se k meni za tri dana.“ Narod ode.

ССП (ћир.) Ровоам одговори: »Дођите ми поново за три дана.« И народ оде.

SSP (lat.) Rovoam odgovori: »Dođite mi ponovo za tri dana.« I narod ode.

Čeština

B21 „Vraťte se ke mně za tři dny,“ odpověděl jim Rechoboám. Lid se tedy rozešel.

BKR Kterýž řekl jim: Po třech dnech navraťte se ke mně. I odšel lid.

Angličtina

KJV (66 books) +6 And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

BSB +1 Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people departed.

DRA And he said to them: Come to me again after three days. And when the people were gone,

FBV Rehoboam answered, “Come back in three days time.” So the people left.

GNV And he sayde to them, Depart yet three dayes, then come againe vnto me. And the people departed.

LSV And he says to them, “Yet three days—then return to me”; and the people go.

NASB He said to them, “Return to me again in three days.” So the people departed. NASB 2020

NIV (US) +1 Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people went away.

OJB And he said unto them, Shuvu (come back, return) unto me after shloshet yamin. And HaAm departed.

T4T He replied, “Come back three days from now and I will give you my answer.” So those leaders and Jeroboam left.

WEB (US) +7 He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.