2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 11

2. Paralipomenon 11:15 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) И постави себи свештенике за висине и за ђаволе и за теоце, које начини.

DK (lat.) I postavi sebi sveštenike za visine i za đavole i za teoce, koje načini.

NSP (lat.) Jerovoam je postavio svoje sveštenike za žrtvene bregove, za kipove jaraca i teladi koje je napravio.

ССП (ћир.) А Јаровам постави своје свештенике да на узвишицама служе киповима јараца и телади које је он направио.

SSP (lat.) A Jarovam postavi svoje sveštenike da na uzvišicama služe kipovima jaraca i teladi koje je on napravio.

Čeština

B21 a ustanovil si vlastní kněžstvo pro obětní výšiny, pro ty běsy a telata, jež vyrobil.

BKR A nařídil sobě kněží k sloužení po výsostech ďáblům a telatům, kterýchž byl nadělal).

Angličtina

KJV (66 books) +3 And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

ASV +1 and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.

BSB +1 And Jeroboam appointed his own priests for the high places and for the goat demons and calf idols he had made.

DRA And he made to himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

FBV Jeroboam chose his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.

GNV And he ordeyned him Priests for the hie places, and for the deuils and for the calues which he had made.

JPS and he appointed him priests for the high places, and for the satyrs, and for the calves which he had made.

LSV and he establishes for himself priests for high places, and for goat [idols] and for calf [idols] that he made.

NIV (US) +1 when he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.

OJB And he ordained him kohanim for the high places, and for the se'irim (goat idols, demons) and for the agalim (calf idols) which he had made.

T4T Instead, Jeroboam appointed the priests that he wanted to work at the altars he commanded to be built on the hilltops, to offer sacrifices to the idols that he commanded to be made that resembled goats and calves.

WEB (US) +7 He himself appointed priests for the high places, for the male goat and calf idols which he had made.