2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 11

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Ровоам јача Јуду

Тако је сазидао Витлејем, Етам, Текују, 1. Мој 35:19

2. Paralipomenon 11:6 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) сазида Витлејем и Итам и Текују,
DK (lat.) sazida Vitlejem i Itam i Tekuju,
NSP (lat.) Tako je sazidao Vitlejem, Etam, Tekuju,
ССП (ћир.) Витлејем, Етам, Текоу,
SSP (lat.) Vitlejem, Etam, Tekou,

Čeština

B21 Vystavěl Betlém, Etam, Tekou,
BKR A vzdělal Betlém, Etam. a Tekoe,

Angličtina

KJV (66 books) He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
ASV He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
BSB He built up Bethlehem, Etam, Tekoa,
Brenton (1851) And he built Bethleem, and Ætan and Thecoe,
Brenton (updated) And he built Bethlehem, and Etam and Tekoa,
DRA And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,
GNV Hee buylt also Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,
LSV indeed, he builds Beth-Lehem, and Etam, and Tekoa,
NASB He built Bethlehem, Etam, Tekoa, NASB 2020
NIV (US) Bethlehem, Etam, Tekoa,
NMV He built even Beit-Lechem [House of Bread], and ‘Eitam [Lair of Wild Beasts], and T’koa [a stockade],
OJB He built even Beit-Lechem, and Eitam, and Tekoa,
T4T In the area that belonged to the tribes of Judah and Benjamin they built walls around Bethlehem, Etam, Tekoa,
WEB (US) He built Bethlehem, Etam, Tekoa,