2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 12
Jiné písmo: latinica
Сисак напада Јерусалим
Заузео је Јудине градове-утврђења и дошао до Јерусалима.
2. Paralipomenon 12:4 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
И узе тврде градове Јудине и дође до Јерусалима.
DK (lat.)
I uze tvrde gradove Judine i dođe do Jerusalima.
NSP (lat.)
Zauzeo je Judine gradove-utvrđenja i došao do Jerusalima.
ССП (ћир.)
он освоји утврђене градове Јуде и стиже све до Јерусалима.
SSP (lat.)
on osvoji utvrđene gradove Jude i stiže sve do Jerusalima.
Čeština
B21
Dobyl opevněná města v Judsku a pronikl až k Jeruzalému.
BKR
A pobral města hrazená, kteráž byla v Judstvu, a přitáhl až k Jeruzalému.
Angličtina
KJV (66 books)
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
DRA
And he took the strongest cities in Juda, and came to Jerusalem.
FBV
He conquered the fortified towns of Judah and then approached Jerusalem.
GNV
And he tooke the strong cities which were of Iudah, and came vnto Ierusalem.
LSV
and he captures the cities of the bulwarks that [are] of Judah, and comes to Jerusalem.
NMV
And he took the fenced cities which [pertained] to Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and came to Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
And he captured the arei hametzurot (fortified cities) which are of Yehudah, and came as far as Yerushalayim.
RV
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
T4T
They captured many of the cities in Judah that had walls around them, and they came as far as Jerusalem.
WEB (US)
He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.