2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 15

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Асине реформе

На Одидовог сина Азарију је сишао Божији Дух

2. Paralipomenon 15:1 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) Тада дух Божји дође на Азарију, сина Одидовог;
DK (lat.) Tada duh Božji dođe na Azariju, sina Odidovog;
NSP (lat.) Na Odidovog sina Azariju je sišao Božiji Duh
ССП (ћир.) Дух ГОСПОДЊИ сиђе на Азарју сина Одедовог.
SSP (lat.) Duh GOSPODNJI siđe na Azarju sina Odedovog.

Čeština

B21 Boží Duch spočinul na Azariášovi, synu Odedovu.
BKR Tehdy na Azariáše syna Odedova sstoupil duch Boží.

Angličtina

KJV (66 books) And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:
BSB Now the Spirit of God came upon Azariah son of Oded.
Brenton (1851) And Azarias the son of Oded—upon him came the Spirit of the Lord,
Brenton (updated) And Azariah the son of Oded—upon him came the Spirit of the Lord,
DRA And the spirit of God came upon Azarias the son of Oded,
FBV The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.
GNV Then the Spirite of God came vpon Azariah the sonne of Obed.
LSV And the Spirit of God has been on Azariah son of Oded,
NASB Now the Spirit of God came on Azariah the son of Oded, NASB 2020
NIV (US) The Spirit of God came on Azariah son of Oded.
NMV And the Spirit of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] came upon ‘Azaryah [Yehovah has helped] the son of ‘Oded [restorer]:
OJB And the Ruach Elohim came upon Azaryahu ben Oded;
T4T The Spirit of God came upon Azariah, the son of Obed.
WEB (US) The Spirit of God came on Azariah the son of Oded.