2. Paralipomenon 15:7 - Нови српски (ћирилица)

2. Paralipomenon 15:7 v různých překladech

ДК (ћир.) Зато ви будите храбри и немојте да вам клону руке, јер има плата за ваш труд.

DK (lat.) Zato vi budite hrabri i nemojte da vam klonu ruke, jer ima plata za vaš trud.

NSP (lat.) A vi, budite jaki i neka vam ne klonu ruke jer postoji nagrada za vaša dela.“

ССП (ћир.) Али ви будите јаки и не одустајте, јер ће ваш труд бити награђен.«

SSP (lat.) Ali vi budite jaki i ne odustajte, jer će vaš trud biti nagrađen.«

B21 Vy se však vzchopte a nepolevujte, vždyť vaše námaha má odplatu.“

BKR Protož vy posilňte se, a neopouštějte rukou svých; nebo má mzdu práce vaše.

KJV (66 books) Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

ASV But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

BSB But as for you, be strong; do not be discouraged, for your work will be rewarded.”

DRA Do you therefore take courage, and let not your hands he weakened: for there shall be a reward for your work.

FBV But you need to be strong, not weak, for you will be rewarded for the work you do.”

GNV Be ye strong therefore, and let not your handes be weake: for your worke shall haue a rewarde.

LSV and yöu, be strong, and do not let yöur hands be feeble, for there is a reward for yöur work.”

NASB But you, be strong and do not lose courage, for there is a reward for your work.” NASB 2020

NIV (US) But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.”

NMV Be you2f strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

OJB Be ye strong therefore, and let not your hands be weak, for there is sachar (reward) for your pe'ulah (work).

T4T But you people, you must be strong and do not become discouraged, because God will reward you for what you do to please him.”

WEB (US) But you be strong! Don’t let your hands be slack, for your work will be rewarded.”