2. Днв2Ch 2. Дневника2. Paralipomenon, поглављеkapitola Друга књига дневникаDruhá kniha Paralipomenon, поглављеkapitola 29

2. Paralipomenon 29:13 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) и од синова Елифасанових Симрије и Јеило, и од синова Асафових Захарија и Матанија;

DK (lat.) i od sinova Elifasanovih Simrije i Jeilo, i od sinova Asafovih Zaharija i Matanija;

NSP (lat.) Zatim potomci Elisafanovi: Simrije i Jeiel. Zatim potomci Asafovi: Zaharije i Matanija.

ССП (ћир.) од Елицафанових потомака: Шимри и Јеиел; од Асафових потомака: Захарија и Матанја;

SSP (lat.) od Elicafanovih potomaka: Šimri i Jeiel; od Asafovih potomaka: Zaharija i Matanja;

Čeština

B21 ze synů Elicafanových Šimri a Jehiel; ze synů Asafových Zachariáš a Mataniáš;

BKR Též z synů Elizafanových: Simri a Jehiel; z synů pak Azafových: Zachariáš a Mataniáš;

Angličtina

KJV (66 books) +4 And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:

ASV +9 and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

BSB +1 Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;

DRA And of the sons of Elisaphan, Samri, and Jahiel. Also of the sons of Asaph, Zacharias, and Mathanias.

FBV from the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and from the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

GNV And of the sonnes of Elizaphan, Shimri, and Iehiel: and of the sonnes of Asaph, Zechariah, and Mattaniah:

NASB and from the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and from the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah; NASB 2020

NIV (US) +1 from the descendants of Elizaphan: Shimri and Jeiel; from the descendants of Asaph: Zechariah and Mattaniah;

NMV And of the sons of Elitzafan [My God has Protected]; Shimri [vigilant], and Ye’i’el [God sweeps away]: and of the sons of Asaf [gatherer]; Z’kharyah [Yehovah remembers], and Matanyah [gift of Yehovah]:

OJB And of the Bnei Elitzaphan, Shimri, and Ye'iel; and of the Bnei Asaph; Zecharyahu, and Matanyahu;

T4T From the descendants of Elizaphan there were Shimri and Jeiel. From the descendants of Asaph there were Zechariah and Mattaniah.