2. Сам 2. Самуилова, поглавље Друга књига Самуилова, поглавље 17
Jiné písmo: latinica
Овај савет се учинио ваљаним и Авесалому и свим израиљским старешинама.
2. Samuelova 17:4 v různých překladech
Srbština
ДК (ћир.)
И то се учини добро Авесалому и свим старешинама Израиљевим.
DK (lat.)
I to se učini dobro Avesalomu i svim starešinama Izrailjevim.
NSP (lat.)
Ovaj savet se učinio valjanim i Avesalomu i svim izrailjskim starešinama.
ССП (ћир.)
Овај наум се свиде Авесалому и свим израелским старешинама,
SSP (lat.)
Ovaj naum se svide Avesalomu i svim izraelskim starešinama,
Čeština
B21
Abšalomovi i všem izraelským stařešinům se ten návrh líbil.
BKR
I líbila se ta řeč Absolonovi i všechněm starším Izraelským.
Angličtina
KJV (66 books)
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
DRA
And his saying pleased Absalom, and all the ancients of Israel.
FBV
This plan looked good to Absalom and to all the elders of Israel.
LSV
And the word is right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all [the] elderly of Israel.
NMV
And the saying pleased Avshalom [my father is peace] well, and all the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And the saying pleased Avshalom well, and kol Ziknei Yisroel.
T4T
Absalom and all the Israeli leaders who were with him thought that what Ahithophel said would be good to do.
WEB (US)
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.