ДК (ћир.)Зато и на другом месту говори: Нећеш дати да Твој Светац види труљење.
DK (lat.)Zato i na drugom mestu govori: Nećeš dati da Tvoj Svetac vidi truljenje.
NSP (lat.)A u jednom drugom psalmu piše: ’Ti nećeš dati da tvoj Svetac truli.’
ССП (ћир.)Тако и на другом месту каже: ‚Нећеш дати да твој Светац иструне.‘
SSP (lat.)Tako i na drugom mestu kaže: ‚Nećeš dati da tvoj Svetac istrune.‘
Čeština
B21Proto na jiném místě říká: ‚Svého svatého nevydáš rozkladu.‘
BKRProtož i v jiném Žalmu dí: Nedáš svatému svému viděti porušení.
SNC[13:35–36]A David říká Bohu: ‚Nedopustíš, aby tvůj vyvolený podlehl smrti.‘ To se ovšem netýkalo samého Davida, jenž splnil ve své době úkol, zemřel, byl pohřben a jeho tělo se rozpadlo v prach.
So it is also stated elsewhere: “ ‘You will not let your holy one see decay.’
NMVFor what reason he says also in another [Psalm (sacred song about or to God)], youi shall not suffer (allow, to let, permit) youri Holy One to see corruption.
OJBTherefore, also elsewhere in the Tehillim, he says LO TITEN CHASIDECHA LIR'OT SHACHAT (You will not allow your Chasid [Moshiach] to undergo decay).
TCENTTherefore it also says in another place: ‘Yoʋ will not let yoʋr Holy One see corruption.’
T4TSo in writing another Psalm, David said this to God about the Messiah: ‘Because I am devoted to you and always obey you, when I die you (sg) will not let my body decay.’
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?