ДапAct Дела апостолскаSkutky, поглављеkapitola Дела апостолскаSkutky apoštolů, поглављеkapitola 19

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

Било их је укупно дванаест људи.

Skutky 19:7 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) А беше људи свега око дванаест.
DK (lat.) A beše ljudi svega oko dvanaest.
NSP (lat.) Bilo ih je ukupno dvanaest ljudi.
ССП (ћир.) Било их је укупно дванаестак.
SSP (lat.) Bilo ih je ukupno dvanaestak.

Čeština

B21 Těch mužů bylo celkem asi dvanáct.
BKR A bylo všech spolu okolo dvanácti mužů.
SNC [19:6–7] Když jim potom Pavel žehnal, sestoupil na ně Duch svatý a oni začali mluvit v prorockém nadšení.

Angličtina

KJV (66 books) And all the men were about twelve.
AFINT (Exp US) There were about twelve men in all.
AFINT (Lit US) Now there were about twelve men in all.
ASV And they were in all about twelve men.
EMTV Now all the men were about twelve.
FBV There were about twelve of them in total.
GNV And all the men were about twelue.
LSV and all the men were, as it were, twelve.
NASB There were about twelve men in all. NASB 2020
OJB And the anashim were about sheneym asar in number.
T4T There were about twelve men whom Paul baptized and who received the power of the Holy Spirit.
WEB (US) They were about twelve men in all.