ЈездEzr ЈездринаEzdráš, поглављеkapitola Књига ЈездринаKniha Ezdráš, поглављеkapitola 10

Jiné písmo: latinica

Překlady Porovnat

  • од синова Харимових:
  • Масија, Илија, Семаја, Јехило и Озија;Језд 2:39

Ezdráš 10:21 v různých překladech

Srbština

ДК (ћир.) и од синова Харимових Масија и Илија и Семаја и Јехило и Озија;
DK (lat.) i od sinova Harimovih Masija i Ilija i Semaja i Jehilo i Ozija;
NSP (lat.) od sinova Harimovih: Masija, Ilija, Semaja, Jehilo i Ozija;
ССП (ћир.) од Харимових потомака: Маасеја, Илија, Шемаја, Јехиел и Узија;
SSP (lat.) od Harimovih potomaka: Maaseja, Ilija, Šemaja, Jehiel i Uzija;

Čeština

B21 Ze synů Charimových: Maasejáš, Eliáš, Šemajáš, Jechiel, Uziáš.
BKR Z synů Charim: Maaseiáš, Eliah, Semaiáš, Jechiel a Uziáš.

Angličtina

KJV (66 books) And of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
BSB From the descendants of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
Brenton (1851) And of the sons of Eram; Masael, and Elia, and Samaia, and Jeel, and Ozia.
DRA And of the sons of Harim, Maasia, and Elia, and Semeia, and Jehiel, and Ozias.
FBV From the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
GNV And of the sonnes of Harim, Maaseiah, and Eliiah, and Shemaiah, and Iehiel, and Vzziah.
NASB and of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah; NASB 2020
NMV And of the sons of Harim [dedicated]; Ma’aseiyah [work of Yehovah], and Eliyahu [my God is Yehovah], and Sh’may’yah [Yehovah hears], and Jehiel, and ‘Uziyah [my strength is Yehovah].
OJB and of the Bnei of Charim; Ma'aseiyah, Eliyah, Shema'yah, Yechiel, and Uziyah;
T4T From the clan of Harim there were Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.
WEB (US) Of the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.